Foi muito simpático em tornar a minha volta tão calorosa e amistosa.
Nikjer ni tako toplo avgusta kot v Chicagu.
Não há nada como Chicago em Agosto.
zakaj je tako toplo pod morjem.
Por isso a gente daqui é quente
Tu je gostoljubje tako toplo kot vreme.
A hospitalidade inglesa é tão calorosa como o clima.
Vi pa ste me tako toplo sprejeli, ko sem prispel, kot pravega prijatelja, tako da vam jih ne morem več skrivati.
Contudo, sempre me fiz sentir tão maravilhosamente à vontade, tem sido tão amiga desde que cheguei que não parece ser louvável continuar a escondê-los de si.
Nisem vedela, da bo v tropih tako toplo.
Não sabia que os trópicos seriam tão quentes.
Toda, medtem ko sem tukaj ležal, mi je bilo tako toplo, da sem zadremal.
Mas enquanto esperava por ti, estava tão quentinho que adormeci.
Hej, mogoče mi je zaradi tega zadnje čase tako toplo.
"Talvez seja por isso que tenho tido tanto calor, ultimamente."
Kako je hladno zunaj, tukaj pa tako toplo.
Está mesmo frio lá fora. Está quente aqui.
Zunaj ni tako toplo, kot je videti.
Não é um dia tão quente quanto parece.
To sem vedela tudi, preden si me tako toplo objel.
Sabia isso... mesmo antes de me teres abraçado tão carinhosamente.
Ja, počutim se tako toplo in udobno.
Pois, está muito aconchegante e confortável aqui.
Še nikoli ni bilo tako toplo ob tem letnem času.
A realidade é que é o registo do mês mais quente para esta altura do ano.
Vedno je tako toplo in zrak je čudovit.
São tão aconchegantes. E o ar é tão maravilhoso.
Lepo, da me je svet tako toplo sprejel.
É muito simpático ser acolhido assim pelo Conselho.
In kdo bi zakuriti ogenj tako toplo popoldne?
E quem ia acender a lareira numa manhã de calor?
Nikogar ne bi tako toplo sprejel.
Não acolheria ninguém com maior entusiasmo.
Nocoj ni tako toplo, kot smo pričakovali.
Hoje não está tão quente como esperávamos.
To tropsko morje je tako toplo, da izpari ogromno količino pare.
Estes mares tropicais são tão quentes, que evaporam numa escala enorme.
V tem letnem času ni tako toplo, kot si mislita.
Não é tão quente como achas que é nesta época do ano.
Prijetno presenečenje je najti tako toplo zavetje na sredi tega peklenskega mraza.
Que agradável surpresa encontrar um santuário acolhedor como este no meio deste Inferno gelado.
Tako toplo in prijetno je, ko nanese vosek in tako boleče, ko ga odstrani.
É tão quente e tão reconfortante, quando é posta, e tão dolorosa quando é arrancada.
Poleg tega je tako toplo, udobno in je tako lepo, da se po tem, ko ste vzeli vodne postopke, zavijete v to.
Além disso, é tão quente, confortável e é tão bom para se envolver depois de tomar os procedimentos de água.
Dobro izgleda z različnimi barvami lestvice (tako toplo kot hladno).
Parece bom com diferentes cores de escala (quentes e frias).
Poleg tega lahko iste barve, odvisno od svetlobe, izgledajo tako toplo kot hladno.
Além disso, a mesma cor, dependendo da iluminação, pode parecer quente e fria.
V prostorih, prikrajšanih za tako toplo "pozornost", se njegov primanjkljaj kompenzira z oranžno, rumeno in odtenki.
Nas instalações, privadas de tal "atenção" quente, seu déficit é compensado por laranja, amarelo e suas sombras.
Zima jesezona, v kateri bomo poskušali obdržati hišo tako toplo, kot je bilo v poletnih mesecih, ko smo se pritožil zaradi vročine.
O inverno é a estação em que vamos tentar manter a casa tão quente como foi no verão, quando reclamamos sobre o calor.
2.3184480667114s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Droga, ele é tão quente agora. 